Obeyance

^{> 22 000} obeyance 1.0

существительное

1. повиновение; послушание; подчинение

Готовность или акт выполнения приказов, законов, правил или требований; состояние покорности.

strict obeyance — строгое повиновение
blind obeyance — слепое повиновение
to demand obeyance — требовать подчинения
in obeyance to the rules — в соответствии с правилами (в подчинении правилам)
an act of obeyance — акт повиновения
They expect absolute obeyance from their staff. — Они ожидают абсолютного послушания от своих сотрудников.
He acted in obeyance to his commanding officer. — Он действовал, повинуясь своему командиру.

Syn: obedience, compliance, submission, conformity, observance

obedience — послушание, повиновение, подчинение, покорность
compliance — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона

2. временное бездействие; приостановка; состояние неопределенности; отсрочка

Нестандартное или ошибочное написание слова abeyance (состояние временного бездействия, приостановка).

to hold in obeyance — временно приостановить
to fall into obeyance — перейти в состояние временного бездействия
The decision is in obeyance. — Принятие решения временно отложено.
kept in obeyance — оставленный без движения
The rules were put in obeyance. — Действие правил было приостановлено.

Syn: abeyance, suspension, dormancy, deferral, postponement

abeyance — состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение
suspension — подвеска, суспензия, приостановка, подвесной, висячий
dormancy — дремота, состояние покоя, спячка, состояние бездействия
postponement — отсрочка, откладывание

Происходит от старофранцузского глагола ‘obeir’ и латинского ‘oboedire’ (слушаться, повиноваться) с добавлением суффикса ‘-ance’. В английском языке это слово является крайне редкой или устаревшей формой, обозначающей послушание или повиновение (современный стандартный аналог — ‘obedience’), и исторически могло встречаться в британских литературных и правовых текстах до того, как было окончательно вытеснено современными синонимами.

Прочие фразы и выражения

blind obedience — слепое повиновение; беспрекословное подчинение
in strict obedience to — в строгом соответствии с; в точном подчинении
fall into abeyance — прийти в упадок; выйти из употребления; остаться невыясненным
hold in abeyance — откладывать; временно приостанавливать; держать в состоянии неопределенности

Однокоренные слова

abeyant — бездействующий, оставшийся без владельца, бесхозный
obey — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание
disobey — не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушиваться
obedience — послушание, повиновение, подчинение, покорность
obedient — послушный, покорный, послушник
disobedient — непослушный, непокорный
obediently — послушно, покорно
disobedience — неповиновение, непослушание
abeyance — состояние неопределенности, временное бездействие, временное прекращение