Obsecration

^{> 22 000} obsecration 1.0

AmE |ɑːbsɪˈkreɪʃən|

BrE |ˌɒbsɪˈkreɪʃ(ə)n|

существительное

1. мольба; моление; горячая просьба; заклинание

Искренняя мольба, горячая просьба или моление, произносимые во имя Бога.

a prayer of obsecration — горячая молитва-мольба
to make an obsecration — вознести мольбу
obsecration to the Almighty — мольба ко Всевышнему
words of obsecration — слова мольбы
an obsecration for mercy — мольба о милосердии
liturgical obsecrations — литургические моления
He listened to her tearful obsecration. — Он выслушал ее слезную мольбу.

Syn: supplication, entreaty, petition, prayer, invocation, plea

supplication — мольба, просьба
entreaty — мольба, просьба
petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать
prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
invocation — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе
plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба

Слово происходит от латинского ‘obsecratio’ (мольба), образованного от глагола ‘obsecrare’ (умолять во имя чего-либо священного), где корень исторически связан со словом ‘sacer’ (священный). В современном английском языке (включая США и Великобританию) это довольно редкий, книжный термин, который традиционно используется в религиозном или высокопарном литературном контекстах для обозначения глубокой, искренней мольбы, страстной просьбы или заклинания.

Прочие фразы и выражения

prayer of obsecration — молитва-мольба; усердная мольба; страстная мольба
to offer an obsecration — возносить мольбу; горячо просить; умолять

Однокоренные слова

obsecrate — умолять, просить, упрашивать, заклинать