Odds-on

^{> 22 000} odds-on 1.0

AmE |ˈɑːdˈzɑːn|

BrE |ɒdzˈɒn|

прилагательное

1. весьма вероятный; явный; безусловный; имеющий все шансы

Имеющий высокие шансы на успех, весьма вероятный.

odds-on favorite — явный фаворит
an odds-on chance — высокая вероятность
an odds-on certainty — почти стопроцентная уверенность
He is the odds-on favorite to win the election. — Он является явным фаворитом на победу в выборах.
She is the odds-on choice for the job. — Она является наиболее вероятным кандидатом на эту должность.
It is odds-on that they will agree. — Весьма вероятно, что они согласятся.
It's odds-on he'll be late. — Почти наверняка он опоздает.

Syn: highly likely, probable, favored, expected, certain

probable — вероятный, возможный, предполагаемый, вероятный выбор, возможный кандидат
certain — определенный, некоторый, некий, уверенный, факт, нечто несомненное

Термин возник в середине XIX века в англоязычной сфере букмекерских ставок (в частности, на лошадиных скачках в Великобритании). Изначально он обозначал ситуацию, когда шансы лошади на победу оцениваются настолько высоко (больше, чем 50 на 50), что потенциальная чистая прибыль от ставки оказывается меньше самой суммы ставки. В современном английском языке выражение вышло за пределы азартных игр и широко используется в повседневной речи для описания любого крайне вероятного события или явного фаворита в какой-либо сфере.

Прочие фразы и выражения

be odds-on — иметь все шансы; быть весьма вероятным
look odds-on — казаться весьма вероятным; иметь большие шансы на успех

Однокоренные слова

oddly — странно
oddity — странность, бзик, чудак, чудаковатость, причудливая вещь, странный случай
oddness — чудаковатость, разрозненность, непонятность
odds — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство, гандикап
odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар