Oner

^{> 22 000} oner 1.0

AmE |ˈwənər|

BrE |ˈwʌnə|

существительное

1. уникум; редкость; выдающийся человек; чудо; нечто

Выдающийся, необычный человек или вещь; нечто уникальное.

He is a real oner. — Он настоящий уникум.
That story is a oner. — Эта история — просто нечто.
She is a regular oner for work. — По части работы она просто чудо.
What a oner! — Вот это да! / Ну и редкость!
The new gadget is quite a oner. — Новый гаджет — просто потрясающая вещь.

Syn: marvel, wonder, standout, rarity, phenomenon, exception

marvel — чудо, диво, замечательная вещь, удивляться, восхищаться, восхищать
wonder — чудо, удивление, изумление, удивляться, изумительный
standout — что-либо замечательное
rarity — редкость, раритет, редкое явление, разреженность, диковина, антикварная вещь
phenomenon — явление, феномен, необыкновенное явление, объект чувственного восприятия
exception — исключение, особая ситуация, возражение, отвод, неодобрение

2. простой шарик; шарик в одно очко; дешёвый шарик; стекляшка

Малоценный шарик в детской игре в марблс (шарики), часто оцениваемый в одно очко.

I'll trade you three oners for that shooter. — Я отдам тебе три простых шарика за этот биток.
He lost all his oners in the first round. — В первом раунде он проиграл все свои дешевые шарики.
A bag full of oners. — Мешочек, полный простых шариков.
It's just an oner, it doesn't really matter. — Это всего лишь простой шарик, ничего страшного.
Playing for oners. — Играть на дешевые шарики.

Syn: commie, mig, peewee, common marble

commie — коммунист
peewee — человек маленького роста, маленькое животное, маленький стеклянный шарик

3. каштан с одной победой; каштан-победитель одного поединка

Каштан (в традиционной британской детской игре ‘конкерс’), который одержал одну победу над каштаном противника.

My conker is already a oner. — Мой каштан уже одержал одну победу.
He managed to smash my oner. — Ему удалось разбить мой каштан с одной победой.
If a oner beats a fiver, it becomes a sevener. — Если каштан с одной победой разбивает каштан с пятью, он получает семь очков.
I just made my first oner of the season. — Я только что получил свой первый каштан с одной победой в этом сезоне.
A brand new conker playing against a oner. — Совершенно новый каштан играет против каштана с одной победой.

Syn: one-er

Слово образовано от числительного ‘one’ (один) с добавлением суффикса ‘-er’ в середине XIX века. Это преимущественно британский и австралийский неформальный сленг, который используется для обозначения чего-то уникального, выдающегося человека, сильного удара или суммы в 100 фунтов стерлингов.

Прочие фразы и выражения

in a oner — за один раз; одним махом; в один присест

Однокоренные слова

one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
oneself — себе, себя, самому себе, самого себя, собой, сам
oneness — единство, исключительность, тождество, единичность, согласие, одиночество
only — только, лишь, всего, только, но, единственный
once — раз, один раз, один раз, как только, прежний, тогдашний