Ope

^{> 22 000} ope 1.0

AmE |əʊp|

BrE |əʊp|

прилагательное

1. открытый; раскрытый; отверстый

Поэтический, диалектный или устаревший вариант прилагательного ‘открытый’.

with eyes wide ope — с широко открытыми глазами
the door stood ope — дверь стояла открытой
with ope mouth — с открытым ртом
to leave the gate ope — оставить ворота открытыми
the heavens were ope — небеса были открыты

Syn: open, unclosed, ajar, unlocked

open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
ajar — приоткрытый, приотворенный, приоткрыто, в разладе

глагол

1. открывать; открыть; отворять; отворить; распахивать; раскрывать

Открывать, отворять (устаревший или поэтический вариант).

Ope the door. — Отвори дверь.
To ope one's eyes. — Открыть глаза.
The gates ope wide. — Врата широко распахиваются.
Ope thy heart. — Открой свое сердце.
When flowers ope their petals. — Когда цветы раскрывают свои лепестки.
Let the heavens ope. — Пусть разверзнутся небеса.
Ope your lips. — Разомкни свои уста.

Syn: open, unclose, unlock, unseal

open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
unclose — открывать, открываться
unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
unseal — распечатывать, вскрывать, раскрывать

2. надеяться

Орфографический вариант глагола hope (надеяться), отражающий диалектное или просторечное произношение с пропуском начального звука [h].

I 'ope you don't mind. — Надеюсь, ты не возражаешь.
Let's 'ope for the best. — Давайте надеяться на лучшее.
I 'ope to see you soon. — Надеюсь скоро с тобой увидеться.
'Ope it doesn't rain today. — Надеюсь, сегодня не будет дождя.
We can only 'ope. — Нам остается только надеяться.

Syn: hope, wish, expect, trust

hope — надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать
wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
expect — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный

Слово ‘ope’ является характерным региональным междометием Среднего Запада США (Midwest). Оно возникло как комбинация слов ‘oh’ и ‘oops’ и традиционно используется для выражения легкого удивления, случайной неловкости или быстрого извинения (например, когда кто-то случайно натыкается на другого человека).

Прочие фразы и выражения

Ope, let me just squeeze right past ya — Ой, позвольте мне протиснуться; ой, извините, я пройду
Ope, sorry — Ой, простите; упс, извиняюсь; ой, виноват
Ope, my bad — Ой, моя вина; упс, мой косяк