Open-work

^{> 22 000} open-work 1.0

AmE |ˈəʊpənwɜːk|

BrE |ˈəʊpənwɜːk|

существительное

1. ажур; ажурная работа; сквозной узор; сквозная резьба; филигрань

Ажурная работа, сквозной узор (альтернативное написание слова openwork).

delicate open-work — изящная ажурная работа
intricate open-work — замысловатый сквозной узор
metal open-work — металлический ажур
carved open-work — резной сквозной орнамент
patterns of open-work — узоры ажурной работы
a panel of wooden open-work — панель с деревянной сквозной резьбой
The carving features beautiful open-work. — Резьба отличается красивым сквозным узором.

Syn: openwork, tracery, filigree, fretwork, latticework, lacework

openwork — ажурный, ажур, мережка, ажурная ткань
tracery — узор, рисунок, орнамент, ажурная работа
filigree — филигрань, филигранная работа
fretwork — лепнина, резное украшение, лепное украшение
latticework — решетка, сетка, решетчатая конструкция, решетчатая ферма

Английское слово ‘open-work’ образовано путем сложения слов ‘open’ (открытый) и ‘work’ (работа, изделие). Термин возник в Великобритании в конце XVI века для описания декоративных изделий (кружева, металла, резьбы по дереву или камню) со сквозным, ажурным орнаментом. В настоящее время слово широко используется во всех англоязычных странах в контексте архитектуры, ювелирного дела, текстильного дизайна и традиционного рукоделия (например, для обозначения ажурной вязки).

Прочие фразы и выражения

open-work pattern — ажурный узор; сквозной рисунок; решетчатый узор
open-work knitting — ажурная вязка; сквозная вязка
open-work lace — ажурное кружево; сквозное кружево
open-work stockings — ажурные чулки; чулки в сеточку

Однокоренные слова

work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
openwork — ажурный, ажур, мережка, ажурная ткань