Orlop

^{> 22 000} orlop 1.0

AmE |ˈɔːrlɑːp|

BrE |ˈɔːlɒp|

существительное

1. орлопдек; самая нижняя палуба; трюмная палуба

Самая нижняя палуба деревянного многопалубного парусного судна, обычно расположенная ниже ватерлинии.

orlop deck — орлопдек (самая нижняя палуба)
down on the orlop — внизу на орлопдеке
The surgeon set up his operating table on the orlop. — Хирург установил свой операционный стол на орлопдеке.
The heavy anchor cables were stowed on the orlop. — Тяжелые якорные канаты укладывались на нижней палубе.
orlop beams — бимсы орлопдека
below the orlop — ниже орлопдека (в самом трюме)
to descend to the orlop — спуститься на орлопдек

Syn: orlop deck, lowest deck

Слово происходит от средненидерландского ‘overloop’ (перекрытие, палуба), образованного от глагола ‘overlopen’ (простираться поверх). Оно вошло в английский морской лексикон в XV веке, что исторически отражает мощное влияние Нидерландов как ведущей мореходной и судостроительной державы того времени на профессиональную терминологию британского флота.