Ouch

1. брошь; застежка; пряжка; оправа для камня; аграф

Альтернативная форма слова ouche (устаревшее английское слово, обозначающее брошь, застежку, пряжку или оправу для драгоценного камня).

• A golden ouch. — Золотая брошь.
• Ouches of gold. — Золотые оправы.
• An ouch set with precious stones. — Оправа, украшенная драгоценными камнями. +
• The king wore a heavy ouch upon his cloak. — Король носил массивную застежку на своем плаще.
• A finely crafted jeweled ouch. — Искусно сделанная брошь с драгоценными камнями.

1. ай; ой; ох

Возглас, выражающий внезапную физическую боль.

• Ouch! That hurts! — Ай! Больно!
• Ouch! You stepped on my foot. — Ой! Ты наступил мне на ногу.
• Ouch, I burned my finger. — Ай, я обжег палец. +
• Ouch, it's hot! — Ай, горячо!
• Ouch! Watch what you're doing! — Ой! Смотри, что делаешь!
• Ouch! I bit my tongue. — Ай! Я прикусил язык.

2. ой; ай; ух; жесть; сочувствую; ай-яй-яй

Междометие, выражающее сочувствие или сопереживание при виде или рассказе о чужой физической или душевной боли, а также неловкой ситуации.

• Ouch! That must have hurt. — Ой! Должно быть, это было очень больно.
• You broke your leg? Ouch! — Ты сломал ногу? Ай-яй-яй!
• Ouch, that sounds really painful. — Ух, звучит действительно больно. +
• She broke up with you on your birthday? Ouch. — Она рассталась с тобой в твой день рождения? Жесть.
• Ouch! Poor you. — Ой! Бедняжка.
• He lost all his money in one day? Ouch. — Он потерял все свои деньги за один день? Сочувствую.

3. обидно; жестко; больно; туше; ауч

Шутливый или ироничный ответ на колкое замечание, подколку или легкое оскорбление.

• "You're not exactly a genius, are you?" — "Ouch!" — "Ты ведь не то чтобы гений, да?" — "Обидно!"
• Ouch, that was harsh! — Ого, это было жестко!
• Ouch! Right in the feelings. — Больно! Прямо за живое. +
• Ouch, below the belt, man. — Жестко, удар ниже пояса, чувак.
• "I liked your old haircut better." — "Ouch, okay." — "Твоя старая прическа нравилась мне больше." — "Ауч, ну ладно."

4. обидно; досадно; жестко; вот это да; ой

Выражение разочарования, досады или эмоциональной реакции на неприятную ситуацию, отказ или резкое замечание.

• You didn't get the job? Ouch. — Ты не получил работу? Обидно.
• Ouch, that's a steep price. — Ой, это слишком высокая цена.
• They canceled the trip? Ouch. — Они отменили поездку? Досадно. +
• Ouch! That was a harsh thing to say. — Жестко! Это было резкое высказывание.
• Ouch, right in the feelings. — Ай, прямо за живое.

5. ого; ничего себе; вот это да; кусается; ну и цены; дороговато

Выражает удивление или недовольство слишком высокой ценой.

• Fifty quid for a ticket? Ouch! — Пятьдесят фунтов за билет? Ничего себе!
• Ouch! That’s a bit steep for a cup of coffee. — Ого! Дороговато для чашки кофе.
• The repair bill came to £500. Ouch. — Счет за ремонт составил 500 фунтов. Ну и цены. +
• Ten bucks for a pint? Ouch! — Десять баксов за пинту? Вот это да!
• That costs three hundred dollars. - Ouch! — Это стоит триста долларов. - Кусается!

1. ой; ай; ох

Междометие, используемое для выражения внезапной физической боли.

• Ouch! That hurts. — Ой! Это больно.
• Ouch! I stubbed my toe. — Ай! Я ударился пальцем на ноге.
• Ouch, watch it! — Ой, поосторожнее! +
• Ouch, that's hot! — Ай, горячо!
• Ouch, that was sharp! — Ой, это было остро!