Ought

1. следовало бы; следует; должен

Выражает долженствование, моральный долг или правильность действия (часто используется для критики чьих-либо действий).

• You ought to be ashamed of yourself. — Тебе следовало бы стыдиться.
• He ought to have known better. — Ему следовало бы быть умнее (понимать, что он делает). +
• You ought not to speak to your mother like that. — Тебе не следует так разговаривать со своей матерью.
• They ought to apologize for their behavior. — Им следует извиниться за свое поведение.
• She ought to have called us to say she would be late. — Ей следовало бы позвонить нам и предупредить, что она опоздает.

2. следует; стоит; надо бы

Используется для того, чтобы дать или спросить совета.

• You ought to see a doctor. — Тебе следует обратиться к врачу.
• What ought I to do? — Что мне следует сделать? +
• We ought to leave early. — Нам стоит выехать пораньше.
• You ought not to work so hard. — Тебе не следует так много работать.
• They ought to apologize. — Им следует извиниться.
• You ought to tell her the truth. — Тебе следует сказать ей правду.

3. должно быть; вероятно; наверное; по идее

Используется для выражения вероятности, обоснованного предположения или ожидания.

• The train ought to be here by now. — Поезд уже должен быть здесь.
• It ought to be a nice day tomorrow. — Завтра, должно быть, будет хороший день. +
• That ought to be enough food for everyone. — Этой еды должно хватить на всех.
• The journey ought to take about two hours. — Поездка, вероятно, займет около двух часов.
• If he started at nine, he ought to be finished by now. — Если он начал в девять, он уже должен был закончить к этому времени.

1. должное; долженствование; моральный императив

Утверждение о том, как должно быть, в противовес тому, что есть на самом деле (понятие должного).

• the is-ought problem — проблема сущего и должного
• deriving an ought from an is — выведение должного из сущего +
• the gap between is and ought — разрыв между сущим и должным
• You cannot deduce an ought from an is. — Невозможно вывести должное из сущего.
• a moral ought — моральное долженствование
• confusing an is with an ought — смешение того, что есть, с тем, что должно быть

2. ноль; нуль; ничто

Альтернативное написание слова aught; используется для обозначения цифры ноль, пустоты или отсутствия чего-либо.

• thirty-ought-six — калибр тридцать-ноль-шесть (оружие калибра .30-06)
• double-ought buckshot — картечь два нуля (00) +
• back in ought-five — еще в девятисот пятом (или две тысячи пятом) году
• the class of ought-nine — выпуск 2009 (или 1909) года
• It all came to ought. — Всё это свелось к нулю (ни к чему не привело).

1. следует; следовало бы; стоит; должен

Указывает на целесообразность, правильность или благоразумие какого-либо действия (в качестве совета или рекомендации).

• We ought to leave now. — Нам стоит уйти сейчас.
• You ought to know better. — Тебе следовало бы быть умнее. +
• I really ought to apologize. — Мне действительно стоит извиниться.
• You ought to be careful. — Тебе следует быть осторожным.
• She ought to get more sleep. — Ей следует больше спать.
• You ought not to do that. — Тебе не следует этого делать.

2. должен; следует; следовало бы

Выражает долг, моральное обязательство или настоятельный совет.

• You ought to know this. — Тебе следует знать это.
• We ought to help them. — Мы должны им помочь. +
• I ought to have done it. — Мне следовало сделать это.
• You ought not to go there. — Тебе не следует туда идти.
• Everyone ought to obey the law. — Каждый должен соблюдать закон.

3. должно быть; вероятно; скорее всего; наверняка

Указание на высокую вероятность, логическое ожидание или обоснованное предположение о том, что что-то произойдет или является правдой.

• He ought to be here by now. — Он уже должен быть здесь.
• They ought to have arrived by now. — Они, должно быть, уже приехали. +
• This medicine ought to make you feel better. — Это лекарство должно помочь тебе почувствовать себя лучше.
• The traffic isn't heavy, so we ought to get there quickly. — Пробок нет, так что мы должны добраться туда быстро.

4. был должен; задолжал; владел

Устаревшая форма прошедшего времени от глагола owe (быть должным, задолжать; в ранненовоанглийском также ‘владеть’).

• He ought him a great deal of money. — Он был должен ему кучу денег.
• He paid all that he ought. — Он заплатил всё, что задолжал. +
• The debt which he ought was finally forgiven. — Долг, который он задолжал, был наконец прощен.
• They ought him reverence and obedience. — Они были должны (обязаны) ему почтением и повиновением.
• The man who ought the house... — Человек, который владел этим домом...

1. что-либо; что-нибудь; нечто; всё (в определенных конструкциях)

Альтернативный (устаревший или диалектный) вариант написания местоимения aught, обозначающий ‘что-либо’ или ‘что-нибудь’. Часто встречается в устойчивых выражениях.

• For ought I know. — Насколько мне известно.
• For ought I care. — Мне совершенно всё равно. / Что касается меня, мне нет до этого дела. +
• Is there ought I can do? — Могу ли я что-нибудь сделать?
• If ought goes wrong... — Если что-нибудь пойдет не так...
• For ought we can tell. — Насколько мы можем судить.
• Is there ought else? — Есть ли что-нибудь еще?
• If ought should happen to him. — Если с ним что-нибудь случится.

1. вообще; в какой-либо степени; хоть сколько-нибудь; нисколько (в отрицательных конструкциях)

Альтернативное написание устаревшего слова aught; используется для смыслового усиления.

• for ought I know — насколько мне вообще известно
• for ought I care — мне совершенно все равно; что до меня, так пусть +
• For ought I know, he might have already left the country. — Насколько мне вообще известно, он, возможно, уже покинул страну.
• If she cares ought for him, she will tell the truth. — Если он ей хоть сколько-нибудь небезразличен, она скажет правду.
• He is not ought worse than the other candidates. — Он нисколько не хуже остальных кандидатов.