Ourself

1. себя; самих себя; себе; собой

Используется вместо ‘ourselves’ (самих себя), когда местоимение ‘мы’ относится к людям в целом, некой абстрактной личности или выступает в роли «авторского мы».

• We must ask ourself what is truly important. — Мы должны спросить себя, что действительно важно.
• To see ourself as others see us. — Видеть себя такими, какими нас видят другие.
• We found ourself in a very difficult position. — Мы оказались в очень трудном положении.
• We need to protect ourself from such mistakes. — Нам нужно оградить себя от подобных ошибок.
• We flatter ourself that we are rational. — Мы льстим себе тем, что разумны.

2. мы сами; мы лично; себя; собой

Употребляется монархом или другим высокопоставленным лицом вместо местоимения ‘myself’ (так называемое королевское ‘мы’).

• We ourself have witnessed this event. — Мы сами были свидетелями этого события.
• We shall see to the matter ourself. — Мы лично займемся этим вопросом.
• We reserve the right to ourself. — Мы оставляем это право за собой.
• We will keep it for ourself. — Мы оставим это у себя.
• We are not quite ourself today. — Сегодня мы не совсем в духе.