Overmeasure

^{> 22 000} overmeasure 1.0

AmE

существительное

1. излишек; избыток; придача; надбавка; довесок

Излишек, избыток, количество сверх требуемой или установленной меры.

to give overmeasure — давать с походом (сверх меры)
a slight overmeasure — небольшой излишек
an overmeasure of confidence — избыток уверенности
sold with an overmeasure — продано с излишком
allowance for overmeasure — допуск на излишек
He received an overmeasure of praise. — Он получил избыток похвалы (его чрезмерно расхвалили).
to demand an overmeasure — требовать прибавку сверх меры

Syn: surplus, excess, overage, overplus, superabundance

surplus — прибавочный, избыточный, добавочный, излишек, избыток, остаток
excess — превышение, избыток, избыточный, лишний
overage — избыток, излишек, переросший
overplus — излишек, избыток
superabundance — чрезмерное изобилие, избыток, изобилие

глагол

1. отмерить с излишком; завысить размер; переоценить; отмерить слишком много

Измерить или оценить в слишком большом объеме, завысить меру.

to overmeasure the distance — переоценить расстояние
Be careful not to overmeasure the fabric. — Будьте осторожны, не отмерьте ткань с излишком.
to overmeasure the required materials — завысить количество необходимых материалов
The tailor overmeasured the cloth. — Портной отмерил слишком много ткани.
to overmeasure the ingredients — отмерить ингредиенты с избытком
He overmeasured the room's dimensions. — Он завысил размеры комнаты при измерении.

Syn: overestimate, overcalculate, overrate

overestimate — переоценивать, завышать смету, раздутая смета
overrate — переоценивать

Слово образовано путем слияния английской приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и существительного/глагола ‘measure’ (мера, измерять), уходя корнями в среднеанглийское ‘overmesure’. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) это слово используется довольно редко и чаще всего встречается в профессиональных или исторических текстах, например, в портняжном деле, строительстве или торговле, для обозначения излишка, припуска или щедрой добавки сверх точной меры.

Прочие фразы и выражения

give overmeasure — давать с походом; давать в избытке

Однокоренные слова

measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
measurement — измерение, обмер, система мер
measurable — измеримый, умеренный
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
unmeasured — неизмеренный, безмерный, неизмеримый, чрезмерный, непомерный
measureless — безмерный, неизмеримый, безграничный