Packthread

^{> 22 000} packthread 1.0

AmE |ˈpækˌθred|

BrE |ˈpækθred|

существительное

1. суровая нитка; упаковочная нить; бечевка; шпагат

Толстая нить, используемая для сшивания или перевязывания посылок и упаковок.

a ball of packthread — клубок суровой нитки
to tie a parcel with packthread — перевязать посылку бечевкой
strong packthread — прочная упаковочная нить
sewn with packthread — сшито суровой ниткой
He secured the box using a thick piece of packthread. — Он закрепил коробку, используя толстый кусок шпагата.

Syn: twine, string, cord, packaging thread

twine — шпагат, бечевка, шнур, шнурок, сплетение, обвивать, обвиваться, вить, виться
string — строка, струна, ряд, шнурок, струнный, нанизывать, натягивать
cord — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, связывать веревкой, перевязывать

Слово происходит из среднеанглийского языка путем слияния корней ‘pack’ (упаковка, тюк) и ‘thread’ (нить). Исторически этот термин возник и широко использовался в Великобритании, а затем и в других англоязычных странах, для обозначения прочной суровой нити или грубой бечевки, которую торговцы, ремесленники и почтовые работники традиционно применяли для надежной перевязки посылок и коммерческих грузов.

Прочие фразы и выражения

not worth a packthread — выеденного яйца не стоит; не стоит и ломаного гроша; совершенно ничего не стоит

Однокоренные слова

package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
packer — пакер, упаковщик, заготовитель, машина для упаковки
unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
thread — резьба, нить, нитка, нарезка, продевать нитку, нитяной, нитевидный
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый