Parent-in-law

существительное

1. родитель супруга; родитель супруги; свёкор; свекровь; тесть; тёща

Один из родителей мужа или жены (свёкор, свекровь, тесть или тёща).

future parent-in-law — будущий родитель мужа или жены
relationship with a parent-in-law — отношения с родителем супруга/супруги
to get along with one's parents-in-law — ладить с родителями супруга
My parents-in-law are coming for dinner. — Родители моего мужа/жены придут на ужин.
She is caring for her elderly parent-in-law. — Она ухаживает за престарелым родителем своего мужа.

Syn: in-law

in-law — родня со стороны мужа жены, родственник со стороны супруга(-и), с…

Термин образован от слова ‘parent’ (родитель) и конструкции ‘in-law’ (по закону), которая закрепилась в среднеанглийском языке для обозначения родственных связей, приобретенных через брак (юридически), а не по крови. В англоязычных странах этот термин используется как удобное гендерно-нейтральное обобщение для родителей супруга или супруги. В отличие от русской культуры, где исторически сохранились специфические названия для каждого члена семьи (тёща, тесть, свекровь, свёкор), английский язык демонстрирует более формальный и унифицированный подход, основанный на правовом статусе брачного союза.

Прочие фразы и выражения

future parents-in-law — будущие родители мужа; будущие родители жены; будущие свёкор со свекровью; будущие тесть с тёщей
prospective parents-in-law — потенциальные родители супруга; потенциальные родители супруги

Однокоренные слова

in-law — родня со стороны мужа жены, родственник со стороны супруга(-и), с…
sister-in-law — невестка, золовка, свояченица
father-in-law — свекор, тесть
mother-in-law — теща, свекровь
son-in-law — зять, муж дочери
daughter-in-law — жена сына, невестка, сноха
brother-in-law — зять, шурин, деверь, свояк
parent — родитель, предок, родительница, причина, родительский, исходный
parental — родительский, отцовский, материнский, родственный, являющийся источником
parenthood — отцовство, материнство
parenting — воспитание детей, забота о детях, воспитание, родительский