Passant

AmE |pɑːˈsɑːn|

BrE |ˈpas(ə)nt|

прилагательное

1. идущий; шествующий

Изображенный идущим в профиль с поднятой правой передней лапой (о животном).

a lion passant — идущий лев
a lion passant guardant — идущий лев, смотрящий на зрителя
a lion passant regardant — идущий лев, оглядывающийся назад
three lions passant — три идущих льва
a stag passant — идущий олень
The coat of arms features a bear passant. — На гербе изображен идущий медведь.
The shield bears a griffin passant. — На щите изображен идущий грифон.

Syn: walking

Слово заимствовано из старофранцузского языка (от причастия настоящего времени глагола passer — ‘проходить’). В английском языке оно исторически укрепилось благодаря французскому влиянию после нормандского завоевания и используется преимущественно в узкоспециализированных европейских традициях: в британской геральдике (для описания идущего животного на гербе, смотрящего прямо) и в шахматах (в составе заимствованного французского термина ‘en passant’ — взятие на проходе).

Прочие фразы и выражения

en passant — мимоходом; вскользь; взятие на проходе (в шахматах)
lion passant — идущий лев (в геральдике)

Однокоренные слова

pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passerby — прохожий, проезжий
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
passenger — пассажир, седок, слабый игрок спортивной команды, неспособный член
passer — прохожий, проезжий, браковщик, контролер готовой продукции