Pay-packet

 > 22 000 pay-packet 1.0
AmE  |ˈpeɪ pækɪt|
BrE  |ˈpeɪ pækɪt|

существительное

1. зарплата; заработок; доход; жалованье

Сумма денег, которую человек получает за свою работу; размер заработка.

  • a fat pay-packet — солидная зарплата
  • average pay-packet — средняя заработная плата
  • a weekly pay-packet — еженедельный заработок
  • He earns a handsome pay-packet. — Он получает приличную зарплату.
  • It will hit them in their pay-packets. — Это ударит по их зарплатам.
  • to take home a good pay-packet — приносить домой хороший заработок
  • a cut in the pay-packet — урезание зарплаты
Syn: salary, wages, earnings, pay, income, take-home pay
  • salary — зарплата, заработная плата, оклад, жалованье
  • earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги
  • pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
  • income — доход, прибыль, поступления, заработок

2. конверт с зарплатой; зарплатный конверт

Запечатанный конверт, в котором работнику выдается заработная плата наличными.

  • to hand someone a pay-packet — вручить кому-либо конверт с зарплатой
  • to open one's pay-packet — вскрыть свой конверт с зарплатой
  • The foreman handed out the pay-packets. — Мастер раздал конверты с зарплатой.
  • He tore open the brown pay-packet to count the cash. — Он разорвал коричневый конверт с зарплатой, чтобы пересчитать наличные.
  • There was a payslip inside the pay-packet. — Внутри конверта с зарплатой лежал расчетный листок.
Syn: pay envelope, wage packet
Термин британского происхождения, исторически обозначавший небольшой бумажный конверт с наличными деньгами, который выдавали работникам в день зарплаты. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии) это выражение используется в переносном смысле для обозначения заработной платы или регулярного дохода сотрудника, несмотря на повсеместный переход к безналичным расчетам.

Прочие фразы и выражения

  • fat pay-packet — большая зарплата; солидный заработок
  • take-home pay-packet — зарплата на руки; чистая заработная плата
  • wage pay-packet — конверт с зарплатой; расчетный лист

Однокоренные слова

  • pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
  • payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
  • payer — плательщик
  • payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
  • payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
  • package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
  • packaging — упаковка, фасовочный
  • packet — пакет, пачка, пакетбот, куш, группа, связка, заворачивать в пакет
  • pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
Сообщить об ошибке или дополнить
•