Phut

^{> 22 000} phut 1.0

AmE |ˈfət|

BrE |fʌt|

междометие

1. пф-ф; пшик; пуф; пых; хлоп

Звукоподражание, передающее глухой звук резкого выхода пара, газа, выхлопа или негромкого хлопка.

Phut! The engine gave out a puff of smoke and died. — Пф-ф! Двигатель выпустил облачко дыма и заглох.
Phut! went the old steam valve. — Пшик! — издал звук старый паровой клапан.
The exhaust pipe went 'phut!' — Выхлопная труба издала звук «пых!»
Phut! The tire suddenly went flat. — Пф-ф! Шина внезапно спустила.
With a soft phut, the gas burner ignited. — С тихим звуком «пуф» зажглась газовая горелка.

Syn: pfft, poof, puff, putt, pop

poof — гомосексуалист, женоподобный мужчина
puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
putt — удар, гнать мяч в лунку
pop — популярный, хлопать, хлопнуть, папа, хлоп, папаша, внезапно, с шумом

Слово звукоподражательного происхождения, возникшее в конце XIX века и имитирующее звук глухого хлопка или внезапно заглохшего механизма. Наиболее часто используется в британском варианте английского языка в разговорном выражении ‘go phut’, что означает ‘сломаться’, ‘перестать работать’ или ‘потерпеть крах’.

Прочие фразы и выражения

go phut — сломаться; выйти из строя; потерпеть крах; провалиться; лопнуть