Picturize

^{> 22 000} picturize 1.0

AmE |ˈpɪktʃəraɪz|

BrE |ˈpɪktʃəraɪz|

глагол

1. представлять себе; воображать; изображать; экранизировать

Представлять в уме, мысленно воображать или визуально изображать что-либо.

Try to picturize the scene. — Попытайся представить себе эту сцену.
He couldn't picturize her in that role. — Он не мог представить ее в этой роли.
To picturize in one's mind. — Мысленно представить в своем воображении.
Picturize a world without war. — Вообразите себе мир без войны.
The famous novel was recently picturized. — Знаменитый роман был недавно экранизирован.

Syn: visualize, imagine, envision, depict, portray

visualize — отчетливо представлять себе, мысленно видеть, делать видимым
imagine — вообразить, воображать, представлять себе, думать, предполагать, догадываться
envision — представлять себе, воображать, рисовать в своем воображении
depict — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать
portray — изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене

2. иллюстрировать; украшать картинами; снабжать рисунками; оформлять иллюстрациями

Украшать изображениями или снабжать иллюстрациями.

To picturize a children's book. — Украсить детскую книгу картинками.
They decided to picturize the walls of the nursery. — Они решили украсить стены детской картинами.
The ancient manuscript was beautifully picturized. — Древняя рукопись была прекрасно украшена рисунками.
She likes to picturize her personal diary with small sketches. — Ей нравится оформлять свой личный дневник небольшими набросками.
A heavily picturized edition of the classic novel. — Обильно украшенное иллюстрациями издание классического романа.
To picturize a text. — Снабдить текст картинками.

Syn: illustrate, decorate, adorn, embellish, ornament

illustrate — иллюстрировать, пояснять, служить примером
decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
adorn — украшать, служить украшением
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Слово образовано от существительного ‘picture’ (картина, изображение) с помощью глаголообразующего суффикса ‘-ize’, придающего значение ‘визуализировать’, ‘представлять в уме’ или ‘экранизировать’. Написание с суффиксом ‘-ize’ характерно в первую очередь для американского английского (в британском варианте чаще встречается форма ‘picturise’). Термин получил особое распространение в США в начале XX века, в эпоху становления голливудской киноиндустрии, для описания процесса адаптации литературных произведений для кинематографа.

Прочие фразы и выражения

picturize a song — экранизировать песню; снимать видеоклип на песню
picturize a scene — визуализировать сцену; представлять сцену в уме

Однокоренные слова

picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
pictorial — живописный, изобразительный, иллюстрированный, яркий, живой
picturesque — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный
picturization — экранизация