Pince-nez

AmE |ˌpæːnsˈneɪ|

BrE |ˌpæːnsˈneɪ|

существительное

1. пенсне

Очки без дужек, крепящиеся на переносице с помощью зажима.

He wore a pair of gold-rimmed pince-nez. — Он носил пенсне в золотой оправе.
to adjust one's pince-nez — поправить пенсне
a man in a pince-nez — человек в пенсне
look over one's pince-nez — смотреть поверх пенсне
His pince-nez fell off his nose. — Его пенсне соскользнуло с носа.
She peered through her pince-nez. — Она вглядывалась сквозь свое пенсне.

Syn: spectacles, eyeglasses, glasses

Английское слово ‘pince-nez’ заимствовано напрямую из французского языка, где оно буквально переводится как ‘щипать нос’ (от глагола ‘pincer’ — щипать и существительного ‘nez’ — нос). Оно обозначает очки без дужек, которые удерживаются на переносице с помощью специальной зажимной пружины. Этот аксессуар приобрел огромную популярность в странах Европы, США и Российской империи в конце XIX — начале XX века, став характерной деталью образа интеллигенции, политиков и литераторов той эпохи.

Прочие фразы и выражения

a pair of pince-nez — пара пенсне; пенсне