Pinny

^{> 22 000} pinny 1.0

AmE |ˈpɪnɪ|

BrE |ˈpɪnɪ|

существительное

1. сарафан; платье-фартук; передник

Платье без рукавов, похожее на фартук, обычно надеваемое поверх блузки, футболки или рубашки.

a denim pinny — джинсовый сарафан
a floral pinny — платье-фартук в цветочек
a school pinny — школьный сарафан
She wore a cute denim pinny over a white t-shirt. — Она надела милый джинсовый сарафан поверх белой футболки.
put on a pinny — надеть платье-фартук
The little girl looked adorable in her new pinny. — Маленькая девочка выглядела очаровательно в своем новом сарафане.

Syn: pinafore, pinafore dress, jumper, apron dress

pinafore — передник, фартук, платье-сарафан
jumper — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель

Слово ‘pinny’ является разговорным сокращением от ‘pinafore’ (фартук, передник), которое исторически образовалось от слов ‘pin’ (прикалывать) и ‘afore’ (спереди). В британском английском оно традиционно обозначает кухонный или детский фартук, тогда как в американском английском (особенно в спортивном контексте) так чаще называют манишку или тренировочную накидку без рукавов, которую надевают поверх формы для разделения игроков на команды.

Прочие фразы и выражения

tied to one's mother's pinny strings — сильно привязанный к матери; держащийся за мамину юбку

Однокоренные слова

pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
pinner — передник
pinafore — передник, фартук, платье-сарафан