Pishogue

AmE |pɪˈʃəʊɡ|

BrE |pɪˈʃəʊɡ|

существительное

1. колдовство; заклинание; порча; чары; сглаз; суеверие

Колдовство, магия или заклинание (особенно в ирландском фольклоре), направленное на причинение вреда или исцеление людей и животных, а также на влияние на сельскохозяйственные продукты.

to put a pishogue on someone — наслать на кого-либо порчу / наложить заклятие
to work a pishogue — сотворить заклинание / применить колдовство
It is nothing but an old pishogue. — Это не более чем старое суеверие.
They feared a pishogue would ruin their butter. — Они боялись, что порча испортит их масло.
She was accused of using pishogues to steal the neighbours' milk. — Ее обвинили в использовании чар, чтобы красть молоко у соседей.

Syn: witchcraft, magic, sorcery, spell, hex, charm, superstition

witchcraft — колдовство, черная магия
magic — магия, волшебство, очарование, магический, волшебный, феерический
sorcery — колдовство, волшебство, чары
spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
hex — наговор, ведьма, заклинание, чары, заколдовывать, колдовать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
superstition — суеверие, религиозный предрассудок

Слово имеет ирландское происхождение (происходит от ирландского гэльского слова ‘piseog’) и используется преимущественно в Ирландии и гиберно-английском диалекте для обозначения колдовства, темных заклинаний, порчи или народных суеверий.

Прочие фразы и выражения

put a pishogue on someone — наложить порчу на кого-либо; сглазить кого-либо