Piton

^{20 414} piton 1.0

AmE |ˈpiːtɑːn|

BrE |ˈpiːtɒn|

существительное

1. скальный крюк; крюк

Металлический стержень или клин, забиваемый в трещины скал для страховки в альпинизме.

drive a piton — вбить скальный крюк
hammer a piton — забить крюк
remove a piton — вытащить скальный крюк
drive a piton into the rock — вбить крюк в скалу
The climber placed a piton in the narrow crack. — Альпинист установил скальный крюк в узкую трещину.
He hammered a piton to secure the rope. — Он забил крюк, чтобы закрепить веревку.

Syn: peg, spike, pin

peg — колышек, колок, вешалка, крючок, пег, затычка, прикреплять колышком, целиться, бросать
spike — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный

Слово заимствовано из французского языка (piton — скальный крюк, горный пик). В англоязычных странах и международной практике альпинизма этот термин используется для обозначения специального металлического крюка или клина с проушиной, который забивается в скальные трещины для организации страховки.

Прочие фразы и выражения

piton hammer — скальный молоток; молоток для забивания крючьев
piton catcher — улавливатель для скальных крючьев; страховочный шнур для крюка