Place-card

AmE |ˈpleɪskɑːd|

BrE |ˈpleɪskɑːd|

существительное

1. рассадочная карточка; кувертная карточка; именная карточка на стол

Карточка с именем гостя, которая ставится на стол для указания его места.

place-card holder — держатель для рассадочной карточки
wedding place-cards — свадебные рассадочные карточки
write a place-card — подписать именную карточку
find one's place-card — найти свою рассадочную карточку
The guests looked for their place-cards at the table. — Гости искали свои рассадочные карточки за столом.
Please set the place-cards before the guests arrive. — Пожалуйста, расставьте кувертные карточки до прихода гостей.

Syn: name card, seating card, table card

Слово ‘place-card’ (рассадочная или гостевая карточка) образовано путем сложения английских слов ‘place’ (место) и ‘card’ (карточка). Традиция использования именных карточек для рассадки гостей берет свое начало в европейской (преимущественно французской и британской викторианской) аристократической культуре XIX века, когда застольный этикет и правила рассадки на званых ужинах стали строго регламентироваться. В современном англоязычном мире и странах Запада эти карточки остаются неотъемлемым атрибутом свадеб, официальных банкетов и строгих протокольных мероприятий.

Прочие фразы и выражения

to set out place-cards — расставить банкетные карточки; разложить карточки с именами гостей

Однокоренные слова

cardboard — картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный
postcard — открытка, почтовая карточка
card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять
placeholder — государственный служащий, должностное лицо, метка-заполнитель, структурный нуль