Playfield

^{> 22 000} playfield 1.0

AmE |ˈpleɪfiːld|

BrE |ˈpleɪfiːld|

существительное

1. игровое поле; игровая зона; игровое пространство

Зона, в пределах которой происходит действие игры, особенно в видеоиграх, пинболе и на аркадных автоматах.

clear the playfield — очистить игровое поле
pinball playfield — игровое поле для пинбола
scroll the playfield — прокручивать игровое поле (в видеоигре)
Keep your eyes on the entire playfield. — Следите за всем игровым полем.
The enemies spawned on the edge of the playfield. — Враги появились на краю игрового поля.
The game features a massive, interactive playfield. — В игре представлено огромное интерактивное игровое пространство.
Obstacles are randomly scattered across the playfield. — Препятствия случайным образом разбросаны по всему игровому полю.

Syn: play area, playing field, arena, gameplay area, level

arena — арена, место действия, поле сражения
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать

2. игровое поле; спортивная площадка; игровая зона

Открытый участок земли или специально оборудованная зона, предназначенная для проведения спортивных соревнований или игр.

enter the playfield — выйти на игровое поле
leave the playfield — покинуть игровое поле
level the playfield — уравнять шансы (создать равные условия для игры)
school playfield — школьная спортивная площадка
virtual playfield — виртуальное игровое поле
The players gathered on the playfield. — Игроки собрались на игровом поле.

Syn: playing field, pitch, field, playground, ground, court

pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
playground — детская площадка, спортивная площадка, площадка для игр, спортплощадка
ground — земля, заземление, молотый, грунтовой, заземлять, основывать
court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться

Слово образовано путем слияния английских слов ‘play’ (игра) и ‘field’ (поле). Исторически оно обозначало любую открытую площадку для игр, но в современном английском языке (особенно в американском контексте) термин чаще применяется в специфических или технических областях, таких как игровое поле в пинбольных автоматах или активная зона в видеоиграх, тогда как для традиционных спортивных площадок носители языка предпочитают использовать выражение ‘playing field’.

Прочие фразы и выражения

level playfield — равные условия; справедливые условия игры; честная конкуренция

Однокоренные слова

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
outfield — дальняя часть поля, отдаленное место, отдаленное поле, неизученная область
infield — часть поля у ворот, пахотная земля, обрабатываемая земля
field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
playground — детская площадка, спортивная площадка, площадка для игр, спортплощадка
playroom — детская, комната для игр