Pocket-size

^{> 22 000} pocket-size 1.0

AmE |saɪz|

BrE |ˈpɒkɪtsaɪz|

прилагательное

1. карманный; портативный; компактный; миниатюрный

Достаточно маленький, чтобы поместиться в кармане одежды.

a pocket-size dictionary — карманный словарь
a pocket-size camera — карманная камера
a pocket-size edition — карманное издание
a pocket-size guide to Paris — карманный путеводитель по Парижу
He always carries a pocket-size notebook with him. — Он всегда носит с собой карманный блокнот.
They released a new pocket-size gadget. — Они выпустили новый карманный гаджет.
I bought a pocket-size calculator for school. — Я купил карманный калькулятор для школы.

Syn: pocket-sized, pocket, compact, portable, miniature, bite-sized

pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать
compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
portable — портативный, переносный, передвижной, портативная пишущая машинка
miniature — миниатюрный, миниатюра, макет, заставка, изображать в миниатюре

2. карманный; компактный; небольшой; миниатюрный; портативный

Относительно небольшой, умеренный или ограниченный по масштабу и размеру.

a pocket-size country — небольшая страна
a pocket-size business — небольшой бизнес
pocket-size problems — незначительные проблемы
a pocket-size guide — карманный путеводитель

Syn: compact, miniature, small-scale, pint-size, modest, mini, portable

compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
miniature — миниатюрный, миниатюра, макет, заставка, изображать в миниатюре
small-scale — ограниченный, небольшой, маломасштабный
modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
mini — мини, малолитражный
portable — портативный, переносный, передвижной, портативная пишущая машинка

Слово ‘pocket-size’ (буквально ‘размером с карман’) образовано путем сложения английских слов ‘pocket’ (карман, происходящее от англо-нормандского ‘pokete’) и ‘size’ (размер). Термин исторически возник в англоязычной среде для описания портативных предметов, таких как миниатюрные издания книг или карманные часы, которые было удобно носить при себе. В современном глобальном контексте это выражение широко используется во всем мире для обозначения компактности и портативности любых товаров, от гаджетов до канцелярских принадлежностей.

Прочие фразы и выражения

pocket-size edition — карманное издание; малоформатное издание
pocket-size dictionary — карманный словарь; словарь малого формата
pocket-size battleship — карманный линкор

Однокоренные слова

pickpocket — карманник, вор-карманник
pocketful — полный карман
pocketbook — бумажник, записная книжка, книга небольшого формата, плоская дамская сумочка
pocket-sized —
pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать
out-of-pocket — расточительный, требующий оплаты наличными