Pongee

AmE |pɒnˈdʒiː|

BrE |pʌnˈdʒiː|

существительное

1. чесуча; понже

Мягкая тонкая ткань полотняного переплетения, изначально изготавливаемая из сырцового шелка, а в настоящее время также из мерсеризованного хлопка или искусственных волокон.

silk pongee — шелковая чесуча
cotton pongee — хлопчатобумажное понже
unbleached pongee — неотбеленная чесуча
She wore a light summer dress made of pongee. — На ней было легкое летнее платье из чесучи.
pongee fabric — ткань понже
The curtains were lined with cheap pongee. — Шторы были на подкладке из дешевой чесучи.

Syn: raw silk, shantung, tussah

shantung — род чесучи
tussah — туссор, чесуча

Слово заимствовано в начале XVIII века из китайского языка, где выражение ‘běnjī’ (本机) означает ‘домашний ткацкий станок’ или ‘ткань домашней выработки’. Исторически этот мягкий некрашеный шелк производился в Китае, преимущественно в провинции Шаньдун, и на протяжении долгого времени являлся важным традиционным экспортным товаром, поставляемым на западные рынки.

Прочие фразы и выражения

pongee silk — чесуча; шёлк-сырец; понджи