Poor-spirited

^{> 22 000} poor-spirited 1.0

AmE |ˈpʊrˈspɪrətəd|

BrE |pʊə ˈspɪrɪtɪd|

прилагательное

1. малодушный; трусливый; слабохарактерный; робкий; безвольный

Лишенный смелости и решительности, презренно трусливый.

a poor-spirited fellow — малодушный человек
It was a poor-spirited thing to do. — Это был трусливый поступок.
a poor-spirited surrender — малодушная капитуляция
He is too poor-spirited to fight back. — Он слишком малодушен, чтобы дать сдачи.
a poor-spirited excuse — жалкая, трусливая отговорка
Don't be so poor-spirited! — Не будь таким малодушным!

Syn: cowardly, faint-hearted, craven, pusillanimous, spineless, lily-livered, timorous

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
faint-hearted — трусливый, малодушный, трусоватый
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
pusillanimous — малодушный
spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
lily-livered — трусливый
timorous — робкий, очень боязливый

Слово ‘poor-spirited’ (малодушный, робкий) образовано путем сложения английских слов ‘poor’ (в значении ‘скудный, слабый’) и ‘spirited’ (обладающий духом, характером). Термин вошел в употребление в британском английском в XVII веке. В настоящее время он понятен во всем англоязычном мире, однако считается преимущественно литературным и книжным, тогда как в повседневной речи британцы и американцы предпочитают использовать более распространенные синонимы, такие как ‘cowardly’ или ‘timid’.

Прочие фразы и выражения

poor-spirited behaviour — трусливое поведение; малодушное поведение
a poor-spirited attempt — жалкая попытка; робкая попытка

Однокоренные слова

poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
spiritless — безжизненный, вялый
low-spirited — подавленный, в подавленном состоянии, унылый
mean-spirited — низкий, подлый
public-spirited —
high-spirited — отважный, мужественный, пылкий, горячий, в хорошем настроении, веселый, резвый
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
poorness — бедность