Poseuse

AmE |pəʊˈzɜːz|

BrE |pəʊˈzɜːz|

существительное

1. позёрка; притворщица; ломака; воображала

Женщина-позёр; та, кто ведет себя неестественно или притворяется кем-то другим, чтобы произвести впечатление на окружающих.

She is such a poseuse. — Она такая позёрка.
An insufferable poseuse. — Невыносимая позёрка.
A pretentious poseuse. — Претенциозная позёрка.
She was dismissed as a mere poseuse. — От неё отмахнулись как от обычной позёрки.
To act like a poseuse. — Вести себя как позёрка.
She was known as a literary poseuse. — Она была известна как литературная позёрка.

Syn: poseur, posturer, pretender, show-off, phony

poseur — позер, ломака
posturer — позер
pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
show-off — рисовка, позерство, стремление произвести эффект
phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик

Слово заимствовано английским языком из французского в конце XIX века и является формой женского рода от существительного ‘poseur’. В англоязычных странах оно используется для описания претенциозной женщины, которая ведет себя неестественно или позерствует ради произведения впечатления на окружающих, хотя в современном языке чаще отдается предпочтение универсальному варианту мужского рода.

Прочие фразы и выражения

strike a pose — принять позу; встать в позу

Однокоренные слова

pose — поза, позировать, излагать, формулировать
poser — проблема, трудный вопрос, трудная задача
poseur — позер, ломака