Pourparler

^{> 22 000} pourparler 1.0

AmE |pʌɑːˈleɪ|

BrE |pʊəˈpɑːleɪ|

существительное

1. предварительные переговоры; дипломатические консультации; неофициальные переговоры

Предварительные дипломатические переговоры или консультации, предшествующие заключению договора.

to enter into pourparlers — вступить в предварительные переговоры
diplomatic pourparlers — дипломатические консультации
pourparlers for a treaty — предварительные переговоры о заключении договора
secret pourparlers — тайные предварительные переговоры
to conduct pourparlers — вести предварительные переговоры
The pourparlers ended in failure. — Предварительные переговоры закончились неудачей.
The governments engaged in pourparlers before the summit. — Перед саммитом правительства провели предварительные консультации.

Syn: preliminary talks, consultations, preliminary negotiations, parley, discussions

parley — переговоры, обсуждение, встреча, вести переговоры, договариваться

Слово заимствовано из французского языка (от старофранцузского глагола pourparler — ‘обсуждать’, образованного от pour — ‘для’ и parler — ‘говорить’). В английском языке оно относится преимущественно к формальной и дипломатической лексике и используется для обозначения неофициальных предварительных переговоров или консультаций, предшествующих официальным соглашениям в международной или деловой практике.

Прочие фразы и выражения

enter into pourparlers — вступить в предварительные переговоры; начать неофициальные консультации

Однокоренные слова

parley — переговоры, обсуждение, встреча, вести переговоры, договариваться
parliament — парламент, имбирный пряник
parlor — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная, общая комната
parlance — манера выражаться, манера говорить, способ выражения