Powder-monkey

1. подрывник; взрывник; взрывотехник; специалист по взрывным работам

Неформальное название специалиста по взрывным работам или человека, занимающегося закладкой взрывчатых веществ.

• We need a skilled powder-monkey to bring down this old building. — Нам нужен опытный подрывник, чтобы снести это старое здание.
• He worked as a powder-monkey in the coal mines. — Он работал взрывником в угольных шахтах.
• The crew waited for the powder-monkey to set the charges. — Бригада ждала, пока подрывник заложит заряды.
• A good powder-monkey knows exactly how much dynamite to use. — Хороший взрывник точно знает, сколько динамита нужно использовать.
• The powder-monkey gave the signal to detonate. — Подрывник дал сигнал к подрыву.
• The foreman told the powder-monkey to prepare the blast area. — Прораб велел взрывнику подготовить зону взрыва.

2. подносчик пороха; пороховой мальчик; юнга-подносчик пороха

Мальчик или юнга на историческом военном корабле, в обязанности которого входила подноска пороха из крюйт-камеры к орудиям во время боя.

• He went to sea as a powder-monkey. — Он отправился в плавание в качестве порохового мальчика.
• A brave little powder-monkey — Храбрый маленький подносчик пороха
• Powder-monkeys were usually young boys or apprentices. — Подносчиками пороха обычно были маленькие мальчики или ученики матросов.
• To serve as a powder-monkey on a warship — Служить юнгой-подносчиком пороха на военном корабле
• The powder-monkey ran from the magazine to the gun deck. — Пороховой мальчик бежал из крюйт-камеры на орудийную палубу.
• The duties of a powder-monkey — Обязанности подносчика пороха

3. любитель пухляка; охотник за пухляком; фанат пухляка; паудер-маньяк

Лыжник или сноубордист, который увлеченно ищет свежий, сухой и пушистый снег (пухляк).

• a true powder-monkey — настоящий любитель пухляка
• dedicated powder-monkey — заядлый охотник за пухляком
• The resort is a paradise for powder-monkeys. — Этот курорт — рай для фанатов свежего снега.
• Those powder-monkeys are always the first in line for the lift. — Эти охотники за пухляком всегда первыми стоят в очереди на подъемник.
• As a powder-monkey, he prefers off-piste skiing. — Как любитель пухляка, он предпочитает катание вне трасс.
• tracking storms like a powder-monkey — отслеживать снегопады как фанат пухляка