Powder-puff

AmE |ˈpaʊdər ˌpəf|

BrE |ˈpaʊdə pʌf|

прилагательное

1. женский; любительский женский; только для женщин (о соревнованиях)

Используется для описания спортивных соревнований, турниров или игр, в которых принимают участие только женщины (часто любительских, студенческих или шуточных).

powder-puff football — любительский женский американский футбол
powder-puff derby — женское дерби (гонка с участием только женщин)
powder-puff game — игра или матч женских команд
powder-puff league — женская спортивная лига
powder-puff tournament — женский турнир
The school held its annual powder-puff football match. — В школе прошел ежегодный любительский матч по американскому футболу среди девушек.
She is the captain of the local powder-puff team. — Она капитан местной женской любительской команды.

Syn: women's, all-female, all-girl

Термин образован от английских слов ‘powder’ (пудра) и ‘puff’ (пуховка) и изначально, с середины XVII века, обозначал мягкую подушечку для нанесения косметической пудры. В Северной Америке (США и Канаде) слово приобрело специфический культурный контекст: термин ‘powder-puff’ часто используется в качестве прилагательного для описания любительских женских спортивных соревнований (например, ‘powder-puff football’ — матчи по американскому футболу среди девушек в старших классах или колледжах), а также иногда в переносном смысле для обозначения чего-то излишне мягкого или несерьезного.

Прочие фразы и выражения

powder-puff punch — слабый удар; несильный удар
powder puff derby — женское автомобильное или авиационное ралли; женское дерби

Однокоренные слова

powder — порошок, пудра, порох, пыль, присыпка, пудриться, напудрить, припудривать
powdery — порошкообразный, рассыпчатый, припудренный, посыпанный порошком
puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
puffiness — одутловатость, отечность, напыщенность
puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
powder-box — пудреница