Praetorian

1. преторский

Относящийся к претору или обладающий его властью.

• praetorian edict — преторский эдикт
• praetorian law — преторское право
• praetorian power — преторская власть +
• praetorian court — преторский суд
• He was granted praetorian authority. — Ему были предоставлены полномочия претора.
• The praetorian system of justice. — Преторская система правосудия.

2. преторианский (в переносном значении); продажный; коррумпированный; склонный к политическим махинациям

Характеризующийся продажностью, коррупцией или склонностью к политическим махинациям (подобно исторической преторианской гвардии).

• praetorian corruption — преторианская коррупция (продажность военных или элит)
• a praetorian elite — коррумпированная правящая элита
• praetorian politics — преторианская политика (основанная на подкупе и силе) +
• praetorian intrigue — преторианские интриги (заговоры ради наживы и власти)
• They established a corrupt praetorian state. — Они создали коррумпированное преторианское государство.
• He criticized the praetorian tendencies of the military leadership. — Он раскритиковал преторианские наклонности военного руководства.

1. преториарий; человек преторского ранга; сенатор преторского ранга

Человек, имеющий преторский ранг или статус в Древнем Риме (как правило, бывший претор, заседающий в Сенате).

• He was a praetorian of great influence in Rome. — Он был влиятельным человеком преторского ранга в Риме.
• Only a praetorian could govern this specific province. — Только преториарий мог управлять этой конкретной провинцией.
• Consulars and praetorians formed the elite of the Senate. — Консуляры и преториарии составляли элиту Сената. +
• The emperor summoned the praetorians to the council. — Император созвал сенаторов преторского ранга на совет.
• He was elevated to the status of a praetorian. — Он был возведен в статус человека преторского ранга.
• The rights and privileges of a praetorian. — Права и привилегии преториария.

2. преторианец; боец преторианской гвардии

Солдат или офицер преторианской гвардии, выполнявший функции личного телохранителя римских императоров.

• a loyal praetorian — верный преторианец
• the emperor and his praetorians — император и его преторианцы
• commander of the praetorians — командир преторианцев +
• rebellion of the praetorians — мятеж преторианцев
• The praetorians plotted against the emperor. — Преторианцы устроили заговор против императора.
• The praetorians assassinated him. — Преторианцы убили его.