Prithee

^{> 22 000} prithee 1.0

AmE |ˈprɪðiː|

BrE |ˈprɪðiː|

междометие

1. пожалуйста; прошу тебя; сделай милость; скажи на милость; будь добр; молю

Устаревшее междометие, используемое для выражения вежливой просьбы (сокращение от ‘I pray thee’).

Prithee, tell me the truth. — Прошу тебя, скажи мне правду.
Come hither, prithee. — Подойди сюда, пожалуйста.
Prithee, do not weep. — Сделай милость, не плачь.
What means this, prithee? — Что это значит, скажи на милость?
Prithee, forgive me. — Будь добр, прости меня.
Prithee, peace! — Прошу, успокойся! (или: Умоляю, замолчи!)
Prithee, let me pass. — Пожалуйста, позволь мне пройти.

Syn: please, pray, I pray thee, if you please

please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
pray — молиться, помолиться, просить, умолять, молитва, просьба

прочее

1. пожалуйста; прошу тебя; будь добр; скажи на милость; сделай одолжение

Устаревшее слово, используемое для выражения вежливой просьбы (происходит от слияния фразы ‘I pray thee’).

What, prithee, is the meaning of this? — Что это значит, скажи на милость?
Prithee, do not be angry with me. — Пожалуйста, не сердись на меня.
Prithee, let me go. — Прошу тебя, отпусти меня.
Prithee, forgive my intrusion. — Сделай одолжение, прости мое вторжение.

Syn: please, pray, I pray thee, kindly, if you please

please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
pray — молиться, помолиться, просить, умолять, молитва, просьба
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный

Происходит от среднеанглийского сокращения фразы ‘I pray thee’ (я прошу тебя). Это архаичное английское слово исторически использовалось в Великобритании в качестве вежливой просьбы или обращения. В современном контексте оно прочно ассоциируется с ранненовоанглийским периодом и классической британской литературой, в частности, с пьесами Уильяма Шекспира.

Прочие фразы и выражения

prithee, tell me — скажи на милость; прошу тебя, скажи; сделай одолжение, скажи

Однокоренные слова

prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
pray — молиться, помолиться, просить, умолять, молитва, просьба