Propone

AmE |prəˈpəʊn|

BrE |prəˈpəʊn|

глагол

1. предлагать; выдвигать; заявлять (в суде); представлять на рассмотрение

Выдвигать или предлагать для обсуждения или рассмотрения (употребляется преимущественно в Шотландии, особенно в юридическом контексте).

to propone a defence — выдвинуть защиту (заявить возражение по иску)
to propone an argument — выдвинуть аргумент
The defender proponed a preliminary plea. — Ответчик заявил предварительное возражение.
to propone a motion — внести предложение (или ходатайство)
He proponed a new approach to the problem. — Он предложил новый подход к проблеме.
to propone terms of settlement — предложить условия мирового соглашения

Syn: propose, put forward, suggest, advance, submit, move

propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция

Слово происходит от латинского глагола ‘proponere’ (выдвигать, предлагать). В современном английском языке оно считается архаичным и практически вышло из широкого употребления, однако сохранилось в шотландском варианте английского языка, где специфически используется в местной юридической терминологии в значении ‘выдвигать довод’, ‘представлять аргумент’ или ‘заявлять’.

Прочие фразы и выражения

propone a defense — выдвинуть возражение по иску; представить доводы защиты

Однокоренные слова

propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
proposition — предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
proponent — сторонник, защитник, предлагающий что-л. на обсуждение
proposal — предложение, заявка, план