Puncheon

^{> 22 000} puncheon 1.0

AmE |ˈpʌntʃən|

BrE |ˈpʌn(t)ʃ(ə)n|

существительное

1. большая бочка; бочонок; панчон

Большая бочка для жидкостей или других товаров вместимостью от 72 до 120 галлонов.

a puncheon of rum — большая бочка рома
a puncheon of wine — большая бочка вина
oak puncheon — дубовая бочка (панчон)
He bought a puncheon of molasses. — Он купил большую бочку патоки.
The ship carried several puncheons of fresh water. — Корабль перевозил несколько больших бочек с пресной водой.
to tap a puncheon — распечатать большую бочку

Syn: cask, barrel, vat, tun, hogshead

cask — бочка, бочонок, разливать в бочки
barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый
tun — большая бочка, наливать в бочку, хранить в бочке
hogshead — бочка, большая бочка, хогсхед

2. пуансон; чекан; штемпель; штамп

Фигурный штамп, пуансон или чекан, используемый ювелирами, ножевщиками и другими мастерами для тиснения или клеймения.

a goldsmith's puncheon — пуансон золотых дел мастера
a steel puncheon — стальной пуансон
to strike with a puncheon — ударить чеканом
The cutler used a puncheon to mark the blade. — Ножевщик использовал пуансон, чтобы поставить клеймо на клинке.
engraving a puncheon — гравировка пуансона
a hallmark struck by a puncheon — пробирное клеймо, выбитое штемпелем

Syn: punch, die, stamp

punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
die — умереть, умирать, помирать, отмирать, матрица, штамп, фильера, игральная кость
stamp — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, штамповать, топать, клеймить

3. короткая стойка; промежуточная стойка; подпорка; стойка каркаса

Короткая вертикальная деревянная опора или промежуточная стойка, используемая при сборке каркаса.

timber puncheon — деревянная короткая стойка
intermediate puncheon — промежуточная стойка
support puncheon — опорная стойка
Install the puncheon between the main posts. — Установите промежуточную стойку между главными опорными столбами.
The floor joists rest on short puncheons. — Балки перекрытия опираются на короткие стойки.
puncheon framing — каркас из коротких стоек

Syn: stud, post, upright, stanchion, prop, support

stud — шпилька, стержень, штифт, жеребец, обивать, усеивать, усыпать
post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
stanchion — стойка, подпорка, пиллерс, столб, колонна
prop — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать

4. плаха; тесаное бревно; толстая доска

Расколотое бревно или толстая деревянная плаха со сглаженной лицевой поверхностью, используемая для настила полов или в строительстве.

puncheon floor — пол из плах
The pioneer cabin had a rough puncheon floor. — В хижине первопоселенцев был грубый пол из тесаных плах.
split puncheon — расколотое тесаное бревно
They laid puncheons to create a stable surface. — Они уложили плахи, чтобы создать устойчивую поверхность.
heavy puncheon — тяжелая плаха
puncheon bench — скамья из тесаного бревна

Syn: slab, split log, plank, timber

slab — плита, пластина, горбыль, густой, вязкий, мостить плитами
plank — планка, доска, настилать, платить, выкладывать деньги
timber — лесоматериалы, тимберс, лесной, строевой, обшивать деревом

Слово происходит от старофранцузского ‘ponchon’ (остроконечный инструмент, штамп или большая бочка), корни которого уходят в латинское ‘punctio’ (прокол). Исторически термин активно использовался в Великобритании и ее колониях. В контексте виноделия и торговли ромом (особенно в Карибском бассейне) он обозначает большую деревянную бочку определенного объема. В Северной Америке времен ранних поселенцев этим словом также стали называть грубо обтесанные с одной стороны бревна, которые использовались для настила деревянных полов в хижинах.

Однокоренные слова

punch — пуансон, пунш, пробойник, компостер, пробивать, штамповать, компостировать
puncher — дырокол, перфоратор, пробойник, компостер, ковбой, ударная врубовая машина