Punnet

^{> 22 000} punnet 1.0

AmE |ˈpʌnɪt|

BrE |ˈpʌnɪt|

существительное

1. лоток; корзинка; лукошко; коробочка (для ягод)

Небольшая легкая корзинка или лоток для продажи и хранения ягод, фруктов или овощей.

A punnet of strawberries. — Лоток клубники.
A plastic punnet. — Пластиковый лоток.
She bought a punnet of raspberries at the market. — Она купила корзинку малины на рынке.
Pack the grapes into punnets. — Упакуйте виноград в лотки.
A cardboard punnet. — Картонная корзинка.
Fresh mushrooms in a punnet. — Свежие грибы в лотке.

Syn: basket, container, tray, box

basket — корзина, корзинка, наружные места, бросать в корзину
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара
tray — лоток, поднос, поддон, желоб, корыто, тарелка колонны
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать

Происхождение слова (обозначающего небольшую корзинку или контейнер для ягод), появившегося в начале XIX века, точно не установлено; возможно, это уменьшительная форма британского диалектного слова ‘pun’ (мера) или ‘pon’ (корзина). Данный термин характерен преимущественно для стран Содружества наций (Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия), тогда как в американском английском вместо него чаще используют слова ‘basket’ или ‘container’.

Прочие фразы и выражения

a punnet of strawberries — корзинка клубники; лоток клубники
a punnet of raspberries — корзинка малины; лоток малины