Pyx

1. дароносица; пикс; ковчежец

Небольшой сосуд, в котором хранятся освященные дары (хлеб) для причастия.

• a silver pyx — серебряная дароносица
• to carry the pyx — нести дароносицу
• bring the pyx to the sick — принести дароносицу больным
• a small golden pyx — небольшой золотой пикс
• The priest placed the consecrated host into the pyx. — Священник поместил освященную гостию в дароносицу.

2. пикс; ящик для образцов монет; монетный ящик

Специальный ящик на Королевском монетном дворе Великобритании, в который в течение года помещаются образцы золотых и серебряных монет для их последующей ежегодной проверки качества и веса.

• Trial of the Pyx — Суд пикса (ежегодная историческая церемония проверки качества монет)
• Specimen coins are placed into the pyx throughout the year. — В течение года образцы монет помещаются в пикс.
• The jury carefully examines the contents of the pyx. — Жюри тщательно изучает содержимое пикса.
• Coins from the pyx are tested for their weight and metallic composition. — Монеты из пикса проверяются на соответствие весу и составу металла.
• To deposit coins in the pyx — Помещать монеты в пикс

3. пикс; монетный ящик; ящик с контрольными монетами

Ящик на монетном дворе, в котором хранятся контрольные образцы отчеканенных монет до проведения их экспертизы.

• jury of the pyx — жюри для проверки контрольных монет
• The sample coins are kept in the pyx. — Контрольные образцы монет хранятся в пиксе.
• Coins from the mint are placed into the pyx. — Монеты с монетного двора помещаются в ящик для образцов.
• The pyx was opened for the annual assay. — Монетный ящик был вскрыт для проведения ежегодной экспертизы.
• to place coins in the pyx — поместить монеты в пикс