Quacky

^{> 22 000} quacky 1.0

прилагательное

1. крякающий; гнусавый

Напоминающий кряканье утки (о голосе или звуке).

a quacky voice — крякающий голос
a quacky sound — крякающий звук
a quacky laugh — крякающий смех
He spoke in a high, quacky voice. — Он говорил высоким, крякающим голосом.
The guitar pedal produces a quacky tone. — Гитарная педаль выдает крякающий звук.
The old radio emitted a strange, quacky noise. — Старое радио издавало странный, крякающий шум.

Syn: duck-like, squawky, nasal, honky

nasal — носовой, назальный, гнусавый, носовой звук
honky — белый

2. шарлатанский; мошеннический; знахарский; сомнительный

Относящийся к шарлатанству или использующий его методы; мошеннический.

quacky remedies — шарлатанские средства
a quacky doctor — врач-шарлатан
quacky medical advice — шарлатанские медицинские советы
quacky weight-loss pills — мошеннические таблетки для похудения
a quacky health website — сомнительный сайт о здоровье
to use quacky methods — использовать знахарские методы
His treatments sound completely quacky. — Его методы лечения звучат как абсолютное шарлатанство.

Syn: fraudulent, charlatanic, fake, sham, phony, spurious

fraudulent — мошеннический, обманный
charlatanic — шарлатанский, знахарский
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик
spurious — ложный, поддельный, подложный, незаконнорожденный

3. заросший пыреем; засоренный пыреем; запыреенный

Засоренный или густо заросший пыреем (о почве, поле или сельскохозяйственных культурах).

a quacky field — поле, заросшее пыреем
quacky soil — засоренная пыреем почва
The lower pasture is pretty quacky. — Нижнее пастбище сильно заросло пыреем.
We need to deal with those quacky patches. — Нам нужно разобраться с этими заросшими пыреем участками.
cleaning up a quacky piece of land — очистка запыреенного участка земли
The crop yield was low because the ground was too quacky. — Урожайность была низкой, так как земля была слишком сильно засорена пыреем.

Syn: weedy, infested with quackgrass, overgrown with couch grass

weedy — слабый, худосочный, тощий, заросший сорняками, нескладный

Слово ‘quacky’ образовано от корня ‘quack’ (которое означает звукоподражательное утиное кряканье или является сокращением от нидерландского ‘quacksalver’ — шарлатан) с добавлением английского суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычных странах это слово используется преимущественно в неформальной речи для описания звуков, напоминающих кряканье, а также для характеристики сомнительных, шарлатанских явлений (особенно в медицине) или слегка эксцентричного поведения.

Прочие фразы и выражения

quacky medicine — шарлатанское лекарство; сомнительная медицина
quacky sound — крякающий звук; звук, похожий на кряканье
quacky scheme — мошенническая схема; шарлатанская затея

Однокоренные слова

quackery — шарлатанство, знахарство
quackish — хвастливый
quack — шарлатан, кряканье, знахарь, шарлатанить, крякать, шарлатанский