Quartern

^{> 22 000} quartern 1.0

AmE |kwɔːrtən|

BrE |ˈkwɔːt(ə)n|

существительное

1. четверть; четвертая часть; четвертинка

Четвертая часть чего-либо (обычно используется для обозначения старых британских мер веса, объема или длины).

a quartern loaf — четырехфунтовая буханка хлеба (выпеченная из четверти пека муки)
a quartern of gin — четвертинка джина (обычно четверть пинты)
a quartern of flour — четверть пека муки
quartern measure — мера объемом в одну четверть
He ordered a quartern of rum at the tavern. — Он заказал четвертинку рома в таверне.

Syn: quarter, fourth, fourth part

quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
fourth — четвертый, четверть, четвертое число, четвертый

Слово происходит от старофранцузского ‘quartron’ (четверть), которое уходит корнями в латинское ‘quartus’. Исторически этот термин использовался преимущественно в Великобритании как традиционная единица измерения объема или веса — например, для обозначения четверти пинты крепкого алкоголя (часто джина), четверти пека зерна или стандартной четырехфунтовой буханки хлеба (‘quartern loaf’). В современном английском языке слово считается устаревшим и встречается в основном в историческом или литературном контексте.

Прочие фразы и выражения

quartern loaf — четырехфунтовая буханка хлеба; коврига
quartern of gin — четверть пинты джина; порция джина

Однокоренные слова

quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
quarterly — ежеквартальный, раз в квартал, ежеквартальник
quartet — квартет
quarto — кварто, формат в 1/4 долю листа, книга в 1/4 долю листа
quart — кварта, кварт