Quasi

^{15 436} quasi 1.0

AmE |ˈkwɑːsɪ|

BrE |ˈkwɑːzɪ|

прилагательное

1. кажущийся; мнимый; почти; полу-; квази-; якобы; напоминающий

Имеющий некоторое сходство; кажущийся, но не являющийся таковым в действительности.

a quasi-judicial proceeding — квазисудебное разбирательство
quasi-scientific theories — псевдонаучные теории
a quasi-monopoly in the market — почти монополия на рынке
quasi-official statement — полуофициальное заявление
It has a quasi-legal status. — Оно имеет квазиправовой статус.
quasi-religious beliefs — квазирелигиозные убеждения
The agency operates as a quasi-public corporation. — Агентство работает как квазигосударственная корпорация.

Syn: seeming, apparent, pseudo, supposed, mock, semi, near

apparent — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
pseudo — ложный, фальшивый, обманщик
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
semi — полупроводник
near — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться

Слово происходит от латинского ‘quasi’ (‘как будто’, ‘почти’, ‘словно’). В английский язык оно вошло в конце XV века и с тех пор широко используется во всех англоговорящих странах, особенно в академическом, политическом и юридическом дискурсах, выступая в роли самостоятельного слова или префикса для обозначения чего-то мнимого, частичного или лишь внешне напоминающего оригинал.

Прочие фразы и выражения

quasi contract — квазидоговор; квазиконтракт; обязательство как бы из договора
quasi rent — квазирента; мнимая рента; псевдорента
quasi in rem — квазивещный; квази-ин-рем
quasi money — квазиденьги; почти-деньги; суррогатные деньги

Однокоренные слова

quasar — квазар
quasi-stellar —