Quisle

^{> 22 000} quisle 1.0

AmE |ˈkwɪzəl|

BrE |ˈkwɪzl|

глагол

1. предавать; быть предателем; сотрудничать с врагом; заниматься коллаборационизмом; переходить на сторону врага

Действовать как квислинг, предавать свою родину, сотрудничать с оккупантами.

He would rather die than quisle. — Он предпочел бы умереть, чем стать предателем.
They were accused of quisling during the occupation. — Их обвинили в сотрудничестве с врагом во время оккупации.
To quisle for personal gain — совершить государственную измену ради личной выгоды
A patriot will never quisle. — Патриот никогда не перейдет на сторону врага.
Those who quisled were severely punished after the war. — Те, кто занимался коллаборационизмом, были сурово наказаны после войны.
The general refused to quisle. — Генерал отказался предавать родину.

Syn: betray, collaborate, sell out, commit treason, turncoat

betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать
collaborate — сотрудничать, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать
sell out — продавать, продаваться, распродавать, предавать, стать предателем
turncoat — перебежчик, ренегат

Глагол является обратным образованием от существительного ‘quisling’ (предатель), происходящего от фамилии норвежского политика Видкуна Квислинга. В годы Второй мировой войны он активно сотрудничал с нацистской Германией и возглавил марионеточное правительство Норвегии, в результате чего его имя вошло в английский язык как нарицательное обозначение коллаборационизма и государственной измены.

Прочие фразы и выражения

play the quisling — выступать в роли предателя; становиться коллаборационистом
quisling government — марионеточное правительство; правительство коллаборационистов

Однокоренные слова

quisling — предатель, квислинг