Quiverful

^{> 22 000} quiverful 1.0

AmE |ˈkwɪvəˌfʊl|

BrE |ˈkwɪvəfʊl|

существительное

1. полный колчан; целый колчан стрел

Количество стрел, которое полностью заполняет колчан.

The archer carried a quiverful of arrows on his back. — Лучник нес на спине полный колчан стрел.
She shot a whole quiverful at the practice target. — Она выпустила целый колчан стрел по тренировочной мишени.
He quickly exhausted his first quiverful. — Он быстро израсходовал свой первый колчан.
A standard quiverful usually consists of two dozen arrows. — Стандартный полный колчан обычно состоит из двух дюжин стрел.
They rained a quiverful of arrows upon the enemy. — Они обрушили на врага целый колчан стрел.

Syn: sheaf of arrows, quiver

quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись

2. большое количество; уйма; множество; изобилие; масса

Большое количество чего-либо, множество или изобилие (часто употребляется в переносном смысле).

a quiverful of ideas — множество идей
a quiverful of excuses — уйма отговорок
a quiverful of questions — большое количество вопросов
She had a quiverful of complaints ready. — У нее была наготове масса жалоб.
He faced a whole quiverful of problems. — Он столкнулся с целым множеством проблем.
They presented a quiverful of new proposals. — Они представили изобилие новых предложений.

Syn: abundance, multitude, plethora, profusion, wealth, plenty

abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
multitude — множество, масса, массы, толпа, большое число
plethora — изобилие, полнокровие, большой избыток
profusion — изобилие, избыток, богатство, расточительность, щедрость, чрезмерная роскошь
wealth — богатство, благосостояние, изобилие, материальные ценности, сокровища
plenty — много, достаточно, довольно, множество, обильный, многочисленный

Слово образовано от существительного ‘quiver’ (колчан) и суффикса ‘-ful’ (полный) и буквально означает ‘полный колчан’. В современном англоязычном контексте, преимущественно в США, это понятие тесно связано с консервативным христианским движением ‘Quiverfull’, которое пропагандирует многодетность и отказ от любых форм контрацепции. Идеология движения опирается на библейский Псалом 126 (127), в котором дети сравниваются со стрелами, а многодетный отец — с воином, чей колчан полон ими.

Прочие фразы и выражения

a quiverful of children — куча детей; многодетная семья; полный колчан (о детях)
have a quiverful — иметь много детей; обзавестись большим потомством

Однокоренные слова

quiver — колчан, дрожь, трепет, дрожание голоса, трепетать, подрагивать, трястись