Quoad

^{> 22 000} quoad 1.0

AmE |ˈkwəʊæd|

BrE |ˈkwəʊæd|

предлог

1. относительно; что касается; в отношении; касательно

Устаревший предлог, используемый для указания на связь или отношение к какому-либо предмету, лицу или обстоятельству.

Quoad hoc, the court has no jurisdiction. — Что касается этого (в этом отношении), суд не имеет юрисдикции.
The contract is binding quoad the first party. — Договор имеет обязательную силу в отношении первой стороны.
Quoad the remaining property, it shall be divided equally. — Что касается оставшегося имущества, оно должно быть разделено поровну.
A parish quoad sacra. — Приход в отношении духовных дел (религиозных вопросов).
Quoad civilia. — В отношении гражданских дел.
His argument is irrelevant quoad the main issue. — Его аргумент не имеет значения касательно главной проблемы.

Syn: with respect to, regarding, concerning, as regards, as to, in respect of, in relation to

Происходит от латинского слова ‘quoad’ (насколько, что касается). В современном английском языке слово используется крайне редко, преимущественно в строгих академических текстах или в британской и шотландской юридической терминологии в значении ‘в отношении’, ‘в том, что касается’.

Прочие фразы и выражения

quoad hoc — в этом отношении; что касается этого; вплоть до этого
quoad sacra — в отношении духовных дел; что касается религии
quoad civilia — в отношении гражданских дел; что касается светских вопросов
quoad ultra — что касается остального; в остальном