Quoth

^{> 22 000} quoth 1.0

AmE |kwəʊθ|

BrE |kwəʊθ|

глагол

1. сказал; молвил; промолвил; изрек; рек

Сказал, молвил (архаизм, обычно используется в 1-м и 3-м лице единственного числа перед подлежащим).

Quoth the raven, "Nevermore." — Каркнул ворон: «Никогда».
Quoth he, "I shall return." — Молвил он: «Я вернусь».
Quoth I, "What brings you here?" — Промолвил я: «Что привело тебя сюда?»
"Alas!" quoth she. — «Увы!» — промолвила она.
Quoth the king, "Let it be done." — Изрек король: «Да будет так».
"Nay," quoth the old man. — «Нет», — сказал старик.

Syn: said, spoke, stated, declared, uttered

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘cweþan’ (говорить, сказать). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно является глубоким архаизмом и совершенно не используется в повседневной речи. В англоязычной культуре слово ассоциируется исключительно с классической литературой и поэзией, самой известной из которых является поэма Эдгара Аллана По ‘Ворон’ с ее знаменитой строкой ‘Quoth the Raven ‘Nevermore’’.

Прочие фразы и выражения

quoth the raven — сказал ворон; промолвил ворон; каркнул ворон
quoth he — сказал он; молвил он; промолвил он
quoth I — сказал я; молвил я; промолвил я

Однокоренные слова

bequeath — завещать, передавать потомству