Quotum

^{> 22 000} quotum 1.0

AmE |ˈkwəʊtəm|

BrE |ˈkwəʊtəm|

существительное

1. квота; доля; часть; пропорция

Определенная часть, доля или пропорция, выделяемая кому-либо или требуемая от кого-либо; квота.

A fixed quotum — Фиксированная квота
To pay one's quotum — Выплатить свою долю
The required quotum of votes — Необходимая доля голосов
To contribute a fair quotum — Внести справедливую долю
An exact quotum of the profits — Точная часть прибыли
They received their quotum of the resources. — Они получили свою квоту ресурсов.
To fall short of the established quotum. — Не достичь установленной квоты.

Syn: quota, share, proportion, fraction, allocation, part

quota — квота, доля, часть
share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать
proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
fraction — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, дробить
allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться

Слово происходит от латинского ‘quotum’ (средний род от ‘quotus’ — ‘какой по счету’, ‘какая часть’). В английском языке оно является редким или устаревшим книжным термином, обозначающим квоту, причитающуюся долю или пропорцию, и исторически применялось в формальных, экономических или юридических текстах преимущественно в Великобритании и США до более широкого распространения слова ‘quota’.

Прочие фразы и выражения

to meet one's quotum — выполнить свою норму; выполнить свою квоту
to fall short of a quotum — не выполнить норму; не достичь квоты

Однокоренные слова

quote — цитата, кавычки, назначенная цена, цитировать, ссылаться, котировать
misquote — переврать, неправильно цитировать
quotation — цитата, котировка, кавычки, цитирование, курс, цена, расценка
quotable — допускающий цитирование, заслуживающий цитирования
quoter — любитель цитировать, представитель
unquotable — нецензурный
quota — квота, доля, часть