Rathskeller

^{> 22 000} rathskeller 1.0

AmE |ˈræθˌskelər|

BrE |ˈrɑːtsˌkelə|

существительное

1. пивной погребок; погребок; подвальный бар; ратскеллер

Пивной бар или ресторан в подвальном помещении (исторически — ресторан в подвале городской ратуши в Германии).

a lively rathskeller — оживленный пивной погребок
dine in a rathskeller — ужинать в подвальном ресторане
We grabbed a beer at the university rathskeller. — Мы выпили по пиву в университетском подвальном баре.
The old city hall features a traditional rathskeller. — В здании старой ратуши находится традиционный ратскеллер.
They spent the evening in a cozy rathskeller downtown. — Они провели вечер в уютном пивном погребке в центре города.
We went down to the rathskeller to escape the cold. — Мы спустились в погребок, чтобы спастись от холода.

Syn: beer hall, cellar bar, basement tavern, pub

pub — паб, пивная, трактир, кабак, гостиница

Слово заимствовано из немецкого языка (от ‘Ratskeller’ — подвал ратуши, где ‘Rat’ означает городской совет, а ‘Keller’ — подвал). В англоязычных странах, особенно в США, этот термин исторически закрепился для обозначения пивной, бара или ресторана, расположенного в подвальном или полуподвальном помещении. Часто такие заведения имеют традиционный немецкий антураж или располагаются на территориях старых университетских кампусов.