Ratten

AmE |ˈrætn|

BrE |ˈrætən|

глагол

1. саботировать (работу); прятать инструменты (в целях принуждения); запугивать (лишая орудий труда); принуждать путем саботажа

Тайно отбирать, прятать или портить инструменты и оборудование рабочего (исторический термин, обозначающий метод устрашения и принуждения рабочих к вступлению в профсоюз, подчинению его правилам или участию в забастовке в Великобритании XIX века, особенно в Шеффилде).

He was rattened for not paying his union subscriptions. — Его инструменты были спрятаны в наказание за неуплату профсоюзных взносов.
The committee ordered to ratten the non-unionists. — Комитет приказал конфисковать инструменты у рабочих, не состоящих в профсоюзе.
To ratten a worker. — Лишить рабочего инструментов с целью принуждения или устрашения.
They threatened to ratten anyone who broke the strike. — Они угрожали отобрать инструменты у любого, кто нарушит забастовку.
His driving bands were taken to ratten him. — Приводные ремни его станка были украдены в качестве акта принуждения.

Syn: sabotage, intimidate, coerce, harass

sabotage — саботаж, диверсия, вредительство, саботировать, срывать
intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
coerce — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение
harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить

Термин возник в Великобритании (в частности, в Шеффилде) в середине XIX века, происходит от слова ‘rat’ (крыса) и исторически обозначал форму профсоюзного саботажа, при которой рабочие прятали или ломали инструменты своих коллег-штрейкбрехеров или тех, кто отказывался вступать в профсоюз и платить взносы.

Однокоренные слова

ratty — крысиный, кишащий крысами, жалкий, сердитый, раздражительный
rat — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс