Razee

^{> 22 000} razee 1.0

AmE |reɪˈziː|

BrE |reɪˈziː|

глагол

1. срезать верхнюю палубу; перестроить в корабль низшего ранга; понизить класс судна

Срезать верхнюю палубу судна (обычно для перевода его в более низкий класс или улучшения ходовых качеств).

to razee a ship of the line — срезать верхнюю палубу линейного корабля
The vessel was razeed to a frigate. — Судно было перестроено во фрегат путем срезания верхней палубы.
The Admiralty ordered to razee the aging warship. — Адмиралтейство приказало срезать верхнюю палубу стареющего военного корабля.
They razeed the 74-gun ship to improve its handling. — Они срезали палубу 74-пушечного корабля, чтобы улучшить его управляемость.
to be razeed into a corvette — быть переоборудованным в корвет (путем уменьшения числа палуб)

Syn: cut down, reduce, rebuild

cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать

2. сокращать; урезать; укорачивать; обрезать

Сократить или урезать путем удаления или отсечения отдельных частей (в переносном смысле).

to razee a book — сократить книгу
to razee an article — урезать статью
The editor decided to razee the manuscript. — Редактор решил сократить рукопись.
to razee a long story — укоротить длинный рассказ
He razeed the text to fit the page. — Он урезал текст, чтобы уместить его на странице.
to razee the original document — сократить исходный документ

Syn: abridge, trim, curtail, shorten, cut down, prune

abridge — сокращать, ограничивать, урезать, лишать
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
curtail — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду
prune — чернослив, зануда, обрезать, подрезать, красновато-лиловый

существительное

1. рази; срезанный корабль; корабль со срезанной верхней палубой; пониженный в ранге корабль

Военный парусный корабль (обычно линейный), у которого была срезана верхняя палуба для уменьшения веса, улучшения маневренности и перевода в более низкий ранг (например, из линейного корабля во фрегат).

A razee frigate. — Фрегат-рази (фрегат, переделанный из более крупного корабля).
To convert a ship of the line into a razee. — Переделать линейный корабль в рази (срезать верхнюю палубу).
The razee was faster and more maneuverable. — Срезанный корабль был более быстрым и маневренным.
The heavy lower-deck guns of a razee. — Тяжелые орудия нижней палубы срезанного корабля.
A 74-gun ship cut down to a razee. — 74-пушечный корабль, переделанный в рази.
The Navy ordered several older ships to be cut down into razees. — Командование флота приказало переделать несколько старых кораблей в рази.

Syn: cut-down ship, reduced ship

Слово заимствовано в английский язык в начале XIX века из французского (от причастия ‘rasé’ — сбритый, срезанный, от глагола ‘raser’). Исторически этот термин возник и активно использовался в британском и американском военно-морском флоте в эпоху парусных судов для обозначения линейных кораблей, у которых была срезана (демонтирована) верхняя палуба с целью уменьшения веса, а также улучшения скорости и маневренности судна.

Однокоренные слова

raze — сносить, сровнять с землей, стирать, разрушать до основания, вычеркивать
razor — бритва, брить