Razor-strop

^{> 22 000} razor-strop 1.0

AmE |ˈreɪzəstrɒp|

BrE |ˈreɪzəstrɒp|

существительное

1. ремень для правки бритв; кожаный ремень для бритв

Широкий, плотный кожаный ремень, предназначенный для правки (заточки) опасной бритвы.

leather razor-strop — кожаный ремень для правки бритв
to sharpen a blade on a razor-strop — править лезвие на ремне для бритв
The barber used a razor-strop to prepare the straight razor. — Парикмахер использовал ремень для правки, чтобы подготовить опасную бритву.
vintage razor-strop — старинный ремень для правки бритв
He hung the razor-strop on the wall near the mirror. — Он повесил ремень для правки бритв на стену рядом с зеркалом.
apply paste to the razor-strop — нанести пасту на ремень для правки бритв

Syn: strop, razor strap, sharpening strop

strop — строп, ремень для правки бритв, править, править бритву

2. ремень для порки; кожаный ремень; ремень

Кожаный ремень для правки бритв, используемый в качестве орудия для телесных наказаний.

to take a razor-strop to someone — выпороть кого-либо ремнем
to be beaten with a razor-strop — быть высеченным ремнем
he was threatened with the razor-strop — ему пригрозили поркой ремнем
the sharp sting of the razor-strop — острая боль от удара ремнем
to reach for the razor-strop — потянуться за ремнем для порки
a heavy leather razor-strop — тяжелый кожаный ремень для порки

Syn: strap, leather strap, belt, tawse

strap — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, стягивать ремнем, хлестать ремнем
belt — пояс, ремень, приводной ремень, зона, подпоясывать, гнать, опоясывать

Слово образовано от английских слов ‘razor’ (бритва, происходящее от старофранцузского ‘rasor’) и ‘strop’ (ремень для правки, от латинского ‘stroppus’). Исторически этот кожаный ремень для заточки и направки опасных бритв был неотъемлемым атрибутом традиционных барбершопов и домашних ванных комнат в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) вплоть до середины XX века, когда на смену пришли безопасные и электрические бритвы.

Прочие фразы и выражения

to sharpen on a razor-strop — точить на ремне для бритв; править на ремне

Однокоренные слова

razor — бритва, брить
strop — строп, ремень для правки бритв, править, править бритву
stropper — машинка для точки лезвий, машина для точки