Razzia

^{> 22 000} razzia 1.0

AmE |ˈræziːə|

BrE |ˈræzɪə|

существительное

1. набег; налет; облава; карательная экспедиция

Опустошительный набег с целью грабежа, вторжение; также внезапная полицейская облава.

to conduct a razzia — совершить набег / провести облаву
a sudden razzia — внезапный налет
police razzia — полицейская облава
The village was destroyed during a brutal razzia. — Деревня была разрушена во время жестокого набега.
They organized a razzia against the smugglers. — Они организовали облаву на контрабандистов.
A slave-hunting razzia — Набег с целью захвата рабов

Syn: raid, foray, incursion, swoop, invasion

raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
foray — набег, налет, мародерство
incursion — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение, наезд
swoop — налет, наскок, устремление вниз, бросаться, налетать, хватать
invasion — вторжение, нашествие, инвазия, посягательство, набег

Слово заимствовано в английский язык из французского (razzia), которое, в свою очередь, происходит от алжирского диалекта арабского языка (‘ġaziya’ — набег, военная экспедиция). Исторически термин использовался для описания стремительных набегов мавританских и арабских племен в Северной Африке с целью захвата добычи и пленников. В современном контексте во многих европейских странах и англоязычном мире это слово приобрело значение внезапной полицейской облавы или масштабного облавного рейда.

Прочие фразы и выражения

slave razzia — набег за рабами; охота за невольниками