Readout

^{7 516} readout 1.0

AmE |ˈrɪdˌɑʊt|

BrE |ˈriːdaʊt|

существительное

1. распечатка; вывод данных; считанные данные; отображение информации; результаты выдачи

Данные, выведенные компьютером в удобочитаемой форме (на экран или в виде распечатки).

computer readout — компьютерная распечатка
data readout — вывод данных
digital readout — цифровое отображение данных
screen readout — вывод данных на экран
visual readout — визуальное отображение информации
He checked the computer readout for any errors. — Он проверил компьютерную распечатку на наличие ошибок.
The system provides a real-time data readout. — Система обеспечивает вывод данных в режиме реального времени.

Syn: output, printout, display, reading

output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать
printout — распечатка
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять

2. цифровой индикатор; дисплей; табло; устройство визуального вывода; экран

Электронное устройство, отображающее информацию в визуальной форме.

LCD readout — жидкокристаллический дисплей
electronic readout — электронное табло
instrument readout — индикатор прибора
The thermometer has a large digital readout. — Термометр имеет большой цифровой дисплей.
The scale features an easy-to-see readout. — Весы оснащены легко читаемым дисплеем.
a cockpit with multiple readouts — кабина пилота с несколькими устройствами индикации

Syn: display, screen, indicator, monitor, panel

display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
screen — экран, сито, ширма, кино, грохот, завеса, экранировать, грохотить, экранизировать
indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный
monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять
panel — панель, панно, комиссия, панельный, филенчатый, обшивать панелями

Существительное образовано от фразового глагола ‘read out’ (читать вслух) и появилось в середине XX века в англоязычной технической среде для обозначения информации или данных, выдаваемых компьютерами и измерительными приборами. Впоследствии слово прочно закрепилось в политическом и дипломатическом дискурсе (особенно в США и Великобритании), где сегодня оно преимущественно используется для обозначения официального резюме, сводки или отчета об итогах переговоров, встреч или телефонных звонков правительственных чиновников.

Прочие фразы и выражения

official readout — официальный отчет; официальное заявление (по итогам встречи)
sensor readout — показания датчика; считывание данных с датчика
destructive readout — считывание с разрушением информации

Однокоренные слова

read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
readability — удобочитаемость, читабельность
reread — перечитывать
unread — непрочитанный
unreadable — неудобочитаемый, неразборчивый, непригодный для чтения, скучный